|
||
|
 当前位置：谊友手机软件→文章首页→手机教程 →基本知识→给用ng的朋友些帮助！中英菜单详细对照！ |
| 给用ng的朋友些帮助！中英菜单详细对照！
作者：不详 来源于：手机软件--513e下载频道 发布时间：2007-5-15 10:55:51 |
| *****TOOLS工具*********************************************************** 1.Settings设置 Device Settings手机设置 General总体 Device Language手机语言 Writing Language输入法语言 Dictionary字典（T9或Q9英文输入的字典） Welcome note or logo问候语——Default / Text文本 / Image图片 Orig.device settings——恢复手机出厂设置（需要手机密码） Standby mode 待机模式 Background image背景图片 Left selection key 左选择键 Right selection key右选择键 Display 显示 Contrast 对比度——Light亮------Dark暗 Colour palette色彩模式——Blue 蓝色 Green 绿色 Purple 紫色 Screen saver timeout 屏保启动时间——1-30min Screen saver 屏幕保护——Text 文本 / Date and Time 日期和时间 Call Settings 通话设置 Send my caller ID 显示本机号码——Set by network 由网络选择 / Yes 是 / No 否 Call waiting 呼叫等待 Options操作菜单 activate 激活 cancel 取消 check status 检查情况 Automatic redial自动重拨——On 开 / Off 关 Summary after call 呼叫后显示详情——On 开 / Off 关 Speed dialing 快速拨号——On 开 / Off 关 Anykey answer 任意键应答——On 开 / Off 关 Connection settings 连接设置 Access points 接入点 02 N-Gage TM Arena Orange N-Gage TM Arena T-Mobile N-Gage TM Arena Vodafone N-Gage TM Arena GPRS通用分组无线业务 GPRS connection GPRS连接—— When available有条件时 / When needed必需 Access point Access指向——None决不 Data call 数据呼叫 Online time 在线时间——User defined 使用说明 / Unlimited无限 Date and time settings 日期和时间设置 Time 时间 Date 日期 Date format 日期格式 Date separator 日期分隔符 Time format 时间格式 Time separator 时间分隔符 Clock type 时钟模式——Digital数字式 / Analog石英钟 Auto time update 自动更新时间 Security settings 安全设置 Device and SIM 手机和SIM卡 PIN code request PIN要求输入PIN号码 PIN code PIN号码 PIN2 code PIN2 号码 Autolock period 自动上锁 Lock code 开锁密码 Lock if SIM changed SIM卡更换后自动锁住手机 Fixed dialling 限制呼叫 Closed user group 固定用户组 Confirm SIM services 确认SIM服务 Certificat management 证书管理——Authority官方 / Personal 个人 Call barring settings 通话限制设置 Outgoing calls 呼出通话 International calls 国际长途 International calls except to home ctry. 除往本国的国际长途 Incoming calls 被叫通话 Incoming calls when abroad 在国外时被叫 Options操作菜单 Activate 激活 Cancel 取消 Check status 检查情况 Cancel all barrings 取消全部 Edit barrings passw 编辑 Network settings 网络设置 Network selection 网络选择——Automatic自动 / Manual手动 Cell info display 网络状况显示——On 开 / Off 关 Enhancement settings 附件设置 Enhancement in use 使用中的附件——Headset耳机 / Loopset喇叭 / Text phone文本电话(不知道) Headset 耳机——Default profile默认启动情景模式 Active profile、General、Silent、Meeting、Outdoor、Pager、Offline Automatic answer 自动应答 Loopset 喇叭——Default profile 默认启动情景模式 Active profile、General、Silent、Meeting、Outdoor、Pager、Offline Automatic answer 自动应答 Text phone——Default profile 默认启动情景模式 Active profile、General、Silent、Meeting、Outdoor、Pager、Offline Handsfree 免提——Default profile 默认启动情景模式 Active profile(有效情景模式)、General(通用)、Silent(无声)、Meeting(会议)、Outdoor(户外)、Pager(寻呼机)、Offline(离线) Automatic answer 自动应答 --------------------------------------- 2.App. Manager 添加删除程序 Options操作菜单 View details 查看详情 View certificate 查看证书 Remove 删除 View log 查看日志 Send log 发送日志——Via text message由短信发送 Via multimedia由彩信发送 Via Bluetooth 由蓝牙发送 Memory details存储状态——Device memory手机存储 / Memory card存储卡 --------------------------------------- 3.Bluetooth 蓝牙(重新设置会使手机重启) Bluetooth 蓝牙 Bluetooth 蓝牙——On开 / Off关 My device’s visibility 我的设备是否可见——Shown to all全部可见 / Hidden隐藏 My Bluetooth name 我的蓝牙名称: Han Paired devices 配对的设备——New Paired device 新的配对设备 Assign short name 短名称 Set as authorized 设为授权 Delete 删除设备 Delete all 全部删除 ---------------------------------------- 4.Voice mail 语音邮件 ---------------------------------------- 5.Call divert 呼叫转移 All voice calls 全部语音呼叫 If busy 假如忙碌时 If not answered 假如不反应时 If out of reach 假如不在服务区时 It not available 假如没有空时 All fax calls 全部传真呼叫 All data calls 全部数据呼叫 ---------------------------------------- 6.Speed dial 一键拨号 ---------------------------------------- 7.Fixed dialling contacts 固定联系号码 ---------------------------------------- 8.SIM direct SIM卡命令 ---------------------------------------- 9.Memory 记忆卡 ---------------------------------------- 10.About 关于 ---------------------------------------- 还凑合吧！凑合着看吧！ *****EXTRAS其它***** 1.Clock 时钟闹钟 Options操作菜单 Reset alarm 重新设定闹钟 Romove alarm 移除闹钟 Settings设置(跳转至TOOLS工具/Date and time日期和时间) ---------------------------------------- 2.Notes 便条 Options操作菜单 New note 新便条 ---------------------------------------- 3.Applications 应用软件 Applications应用软件 Options操作菜单 Open 打开 Remove 移除 Update 更新 View details 查看详细资料 Settings设置——Default access point 指向默认存取/ Settings设置 Downloaded下载 Options操作菜单 Settings设置——Default access point 指向默认存取 ---------------------------------------- 4.Log 通讯记录 Recent calls 近来的呼叫 Missed calls 未接听呼叫 Received calls打入呼叫 Dialled nos. 拨出号码 Call duration 呼叫期 Last call 过去呼叫 Dialled nos. 拨出号码 Received calls 打入呼叫 All calls 全部呼叫 Call costs 呼叫 Last call units 过去呼叫单位 All calls’units 过去呼叫单位 GPRS data counter GPRS数据计数器 All sent data 过去全部数据 All receiv. data 过去全部数据 Options操作菜单 Open 打开 Clear recent calls 清除 Settings设置——Log duration记录时间——30day Show call duration查看呼叫时间——NO Show costs in——Units Call cost limit呼叫与XX界限——Off Options操作菜单 View details 分类显示数据 Clear log 清除 Fitter 分类显示 Add to Contacts加入联系——Create new 创建 Update existing 更正现有 Settings设置——Log duration记录时间——30day Show call duration查看呼叫时间——NO Show costs in——Units Call cost limit呼叫与XX界限——Off ---------------------------------------- 5.Favourites 特别喜欢 Calender日程 Inbox短信收件 Notes记事本 Options操作菜单 Open 打开 Edit shortcut name编辑捷径名称 Move 移动 List view / Grid view 菜单模式 Options操作菜单 Open 打开 Edit shortcut name 编辑捷径名称 Shortcut icon 捷径图标 Delete shortcut 删除捷径 Move 移动 List view / Grid view 菜单模式 ---------------------------------------- 6.To-do ---------------------------------------- 7.Calculaor 计算器 ---------------------------------------- 8.Converter 单位换算器 Options操作菜单 Conversion type 转换类型包括:Currency流通/Area面积/Energy能量/Length长度/Mass/Power功率/Pressure压力/Temperature温度/Time时间/Velocity速度/Volume体积/ Currency rates 流通比率 ---------------------------------------- 9.Help 帮助 *****Profiles情景模式*********************************************************** 包括:General(通用)、Silent(无声)、Meeting(会议)、Outdoor(户外)、Pager(寻呼机)、Offline(离线) ringing tone 电话铃声设置——jungle.mid incoming call alert——ringing铃声 / Ascending上升 / Ring once铃声只一次 / Beep once哔哔声一次 / Silent无声 ringing voiume声音大小 message alert tone短信铃声设置——casque.mid vibrating alert振动—— on开 / Off关 keypad tones按键音—— Off关 / level1一级 / level2二级 / level3** waring tone提醒音—— on开 alert for——all calls / （分组） profile name情景模式名称——general Options操作菜单 Activate选定 Personalise修改 -------------------------------------------------------------------------------- 以下是Nokia N-Gage里机子原带的菜单和选项的详细列表： 首先是键盘，就有四个键是Nokia以前的机子上没有的。 一、笔型键：右功能键后面那个，其实是“Edit Key”也就是编辑键。 二、菜单键：左功能键上面那个，英文是“Menu Key“。 三、收音机键：菜单键左边的那个，有收音机符号。 四、MP3键：收音机键左边的那个，有音乐M符号。 一、按键功能 机身左边 *****绿色接听键***** Missed calls 未接号码 Received calls 打入号码 Dialled numbers 呼出号码 Options操作菜单 Call 呼出 Use number 使用 Delete 删除 Clear list 清除列表 Add to Contacts加入联系人——Create new创造新号码 / Update existing更新现有 *****方向键***** 没什么好说的V_V。 *****收音机键***** 收听电台的快捷键。 *****MP3键***** 收听MP3的快捷键。 *****菜单键***** 打开手机操作菜单。 *****C键***** 删除键。 *****左功能键***** 默认为“Contacts电话号码薄”见菜单部分。 机身右边 *****红色挂机键***** 挂机。 *****数字键***** 没什么好说的V_V。 *****右功能键***** 默认为“Message手机短信”见菜单部分。 *****Edit Key笔型键***** 其实就是输入法选择键。 二、接下来就是菜单了：（按菜单键） Telephone电话 Contacts电话簿 Calender日历 Messaging短消息 Media多媒体 Tools工具 Extras其它 Profiles情景模式 *****Telephone电话*********************************************************** 没什么好说的V_V *****Contacts电话号码薄*********************************************************** ABC 电话号码薄 Options操作菜单 Open 打开 Call 呼叫 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 New contact 新建人名 Edit 编辑 Delete 删除 Duplicate 克隆选定人名 Add to groups 加入分组 Belongs to groups 查看所属分组 Mark/Unmark ——Mark / Mark all / Unmark all (好像是在做某种标记) Send发送——Via text message通过短信 / Via Bluetooth通过蓝牙 Contacts info 联系信息——Memory记忆卡 / Voice tags声音标签 Options操作菜单 Call 呼叫 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 Edit 编辑 Delete 删除 Defaults 设为默认（可设置为手机、座机） Add voice tag 加入声音标签 Assign speed dial 设定为一键拨号 Ringing tone 铃声设置 Copy to SIM direct. 复制到SIM卡 Send发送——Via text message通过短信 / Via Bluetooth通过蓝牙 Options操作菜单 Add thumbnail 添加 Add detall 添加 Delete detall 删除 Edit label 编辑名称 --------------------------------------- Groups 号码分组 Options操作菜单 Open 打开 New group 新建分组 Delete 删除 Rename 改名 Ringing tone 铃声设置 Contacts info 联系信息——Memory记忆卡 / Voice tags声音标签 Options操作菜单 Open 打开 Call 呼叫 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 Remove from groups 移出分组 Belongs to groups 查看所属分组 Add membrs 加入新号码 Mark/Unmark ——Mark / Mark all / Unmark all (好像是在做某种标记) Send发送——Via text message通过短信 / Via Bluetooth通过蓝牙 *****Calender日历****************************************************** Options操作菜单 Open 打开 New entry 新的安排——Meeting会议 / Memo 备忘录 / Anniversary 纪念日 Week view 周查看 Go to date 查具体日期 Settings 设置——Default view默认查看方式—Month view月查看 / Week view周查看 / date view日查看 Week starts on壹周开始在—（选择星期一至日） Week view title—Week number / Week dates *****Message手机短信*********************************************************** Options操作菜单 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 SIM message——SIM卡短信 Cell broadcast(no new messages)——000 Topic index 010 SIM topic 030 SIM topic 050 SIM topic Options操作菜单 Open打开 Unsubscribe不订阅 / Subscribe 订阅 Hotmark / UnHotmark Topic主题——Add manually加入收到 / Edit编辑 / Delete删除 / Delete all删除全部 Settings设置——Reception接收— On开 / Off关 Language语言—All全部 / Selected挑选 / Other其它 Topic detection发现主题—On开 / Off关 Service commands 服务器命令 Settings 设置 --------------------------------------- Text message新建短信 Options操作菜单 Add recipient 加入电话号码 Insert插入——Picture图片 / Template(My folders 我的文件夹中的常用短语) Delete 删除 Message details 短信详细资料 Sending options发出设置——Msg. centre in use短信中心使用频道— Receive report收到报告— No否 / Yes是 Message validity 信息有效期 —1-6-24hours 3day 1week Maximum time Message sent as信息发出形式 —Text/Fax/Paging/E-mail Reply via same ctr.经由相同的答复—No否/Yes是 Multimedia message新建彩信 No valid access point defined. define now? 没有定义有效的通路点。现在定义? E-mail新建电邮 No mailbox defined. define now? 没有定义邮箱。现在定义? --------------------------------------- Inbox 短信收件箱 Options操作菜单 Open 打开 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 Delete 删除 Message details 短信详细资料 Move to folder 移动到My folders Mark/Unmark ——Mark / Mark all / Unmark all (好像是在做某种标记) --------------------------------------- My folders 我的文件夹（常用短语） Options操作菜单 Open 打开 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 New folder 新建文件夹 --------------------------------------- Dafts 错误 Options操作菜单 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 --------------------------------------- Sent 发件记录 Options操作菜单 Open 打开 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 Delete 删除 Message details 短信详细资料 Move to folder 移动到My folders Mark/Unmark ——Mark / Mark all / Unmark all (好像是在做某种标记) --------------------------------------- Outbox 未发出 Options操作菜单 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 --------------------------------------- Reports 报告 Options操作菜单 Create message创建信息——Text message短信/Multimedia message彩信/E-mail电邮 *****Media多媒体*********************************************************** RealOne 视频文件播放 没什么好说的V_V。 --------------------------------------- Images 图片浏览 手机部分 Options操作菜单 Open 打开 Image uploader图片上传——Settings 设置 New folder 新建文件夹 Update thumbnails 『？』 记忆卡部分 Options操作菜单 Open 打开 Send发送——Via text message通过短信 / Via Bluetooth通过蓝牙 Image uploader图片上传—— Upload上传 / Settings 设置 Delete 删除 Move to folder 移动文件夹 New folder 新建文件夹 Mark/Unmark ——Mark / Mark all / Unmark all (好像是在做某种标记) Rename 改名 View details 查看详细资料 Add to Favourites 加入<EXTRAS其它>文件夹<Favourites特别喜欢>中 Update thumbnails 『？』 --------------------------------------- Services 服务 Bookmarks 书签 Options操作菜单 Download 下载 Send发送——Via text message通过短信 Find bookmark 发现书签 Add bookmark 加入书签 Edit 编辑 Delete 删除 New folder 新建文件夹 Mark/Unmark ——Mark / Mark all / Unmark all (好像是在做某种标记) Clear cache 清除高速缓存 Add to Favourites 加入<EXTRAS其它>文件夹<Favourites特别喜欢>中 Settings 设置 Saved pages 保存页面 New folder 新建文件夹 Clear cache 清除高速缓存 Settings 设置 --------------------------------------- Scr.shot 屏幕截图 Options操作菜单 Keep app. active 截图 Settings 设置——Take scr. shot with截图键设置— Folder name 文件夹名称：Screen shot Screen shot name 屏幕截图名称：Scr. shot Screen shot quality屏幕截图质量 High JPG / Low JPG/MBM Use default name使用默认名称 No是 / Yes否 --------------------------------------- Music MP3播放 Options操作菜单 Track list 目录列表 Settings 设置——Sound style风格— Rock/Pop/Dance/Jazz/Classic/Latin/Normal Play options播放选项—Normal正常/Random任意/Repeat重复 Extra bass低音增强 On开 / Off关 Activate loudsp激活喇叭 / Deactivate loudsp不激活喇叭 --------------------------------------- Radio 收音机 Channels 频道列表 Options操作菜单 Listen 收听 Activate loudsp. 外置扬声 Rename 改名 Delete 删除 Activate loudsp. 外置扬声 Auto tune up 向上一个频道 Auto tune down 向下一个频道 Manual tuning 手动查找频道 Save channel 储存频道 --------------------------------------- Recorder 录音机 Options操作菜单 Open 打开 Record sound clip 录音夹 Delete 删除 Move to device mem.card 移动到记忆卡 Mark/Unmark ——Mark / Mark all / Unmark all (好像是在做某种标记) Rename sound clip 改名音夹 Send发送——Via Bluetooth通过蓝牙 Add to Favourites 加入<EXTRAS其它>文件夹<Favourites特别喜欢>中 Settings 设置——Memory in use使用内存—Device memory手机内存 / 记忆卡 Default speaker默认的扬声器 |
|
[] [返回上一页] [告诉好友] [发表评论] [打 印] [ 字体：大 中 小 ] |
| 上篇文章：什么是红外通讯？ 下篇文章：6600内部文件详细解析 |
| ∷相关文章∷ |
| ∷相关软件∷ |